nuevo taller, nuevas tareas, nuevas técnicas

en febrero empecé el taller de ilustración infantil de José Sanabria, dictado por Sabina Alvarez Schürmann. la primera técnica que aprendimos y aún seguimos usando es el falso grabado. es simple cuando se hacen formas simples como este pez gordote que hice la primera clase.

i'm assisting to a new workshop that began in february. it's José Sanabria's children's illustration workshop taught by Sabina Alvarez Schürmann. the first technique we learned is (fake) engraving. it's pretty easy to make simple shapes like this big fish that made the first class.

bocetos en lápiz | drafts with pencil

aquí me encontraba bocetando hojas dobladas para ponerle encima a mi hermosa hormiguita que ya verán.
here i was drafting some bended leaves to put over my lovely ant, you'll see.

más bocetos. aquí: un alacrán (también conocido como escorpión) y una hormiguilla. después de hacer esto entendí que el lápiz tiene mucho potencial.
more drafts. here: a scorpion and a little ant. after making this i understood that pencil has a lot of potential.

+ peces | more fish

estos son dos peces muy bonitos que hice para ejercitar el tono contínuo.
this are two lovely fishes i did to exercise continuous shade.

vean algúnos trabajos de mis compañeritos: http://www.sotanoblanco.com.ar/marcos/alumnos-rojas-lapiz.html

take a look at some of my classmates works: http://www.sotanoblanco.com.ar/marcos/alumnos-rojas-lapiz.html

a pescar! | let's fish!

ey! acá van más ejercicios que hice durante el taller de Rojas. saturación plena del mismo elemento, una vez con cada lápiz. H, 3B and 6B.

hey! here are a few more exercises that i made on Rojas' workshop. full saturation of the same element, one time with each pencil. H, 3B and 6B.

IF: routine | rutina

hice mi primera incursión en Illustration Friday. un proyecto donde se propone un tema semanal y los interesados participan con una ilustración relacionada al tema.
lamentablemente escribí mal mi nombre y parece que no lo puedo corregir... una pena, el próximo lo escribiré bien!

here's my first appearance on Illustration Friday. IF is a project in which provides a weekly subject to illustrate. unfortunately I mistyped my name on their website and it seems as if it's impossible to correct it... a shame, next time I'll write it right! :)

participé con mi mono hijo siendo acicalado por su madre:
here's the illustration I send:


por acá estoy, como lápiz.
i'm over here, in the pen category.
también estoy en esta lista como estilo figurativo.
i'm also as figurative style.

pajarto kiwi | kiwi bird

tucano | toucan

por si no se nota la novedad de color: estrené mis polychromos!
son una droga, una adicción!
in case you didn't noticed: i used for the first time my polychrome pencils!
they're kind of a drug :)

bichos | animals

esta cebra me gustó mucho hacerla y como quedó :)
i love this zebra!
este oso también me encanta!
i love this one to!

reptil II | reptile II

hola! soy una serpiente hermosa y enredada.
aunque acá no salí tan bien...
hi! i'm a beautiful and tangled snake.

reptil I | reptile I

con ustedes: mi coco de dientes pinchudos.
here i present you: my pointy teeth crocodile.

jirafas

para el taller de ilustración estamos dibujando muchos animales porque estamos preparandomos para hacer nuestro propio zoo. acá van algúnas jirafas con colores:
in the illustration workshop we are drawing our own zoo. here are some colored giraffes:

pavos reales | peacocks

son pavos ilustrados y reales, primero empecé con fiaca y sin color, pero después me inspiré con "el camino del artista" y tantos otros libros que andan dando vuelta!
aunque aún me debo el pavo real hecho con collage.
this are some peacock drawings. at first i was very lazy drawing without color... but then i got inspired!

osos polares | polar bears

lo que mas me gustó de todo lo que hice.
i simply love them.

monos y osos | monkeys and bears

de todo un poco todo junto.
a little bit of everything.

osos II | bears II

oso al acechoacurrucadito
ñam.

esperando la siestaolfateando por ahí

osos I | bears I

oso polar subiendo por la nieveoso tomando el té
oso polar paseando
hola!

ojo!

osa bailarina

monos III | monkeys III

mono avergonzado porque su madre no lo deja en paz
peludónfeliz descansando
posturas y festejo
ataque
chimpancé ofuscado

monos II | monkeys II

mono frikeado
peludito
monos simpáticos

enojado
mono ruludo