bocetos en lápiz | drafts with pencil

aquí me encontraba bocetando hojas dobladas para ponerle encima a mi hermosa hormiguita que ya verán.
here i was drafting some bended leaves to put over my lovely ant, you'll see.

más bocetos. aquí: un alacrán (también conocido como escorpión) y una hormiguilla. después de hacer esto entendí que el lápiz tiene mucho potencial.
more drafts. here: a scorpion and a little ant. after making this i understood that pencil has a lot of potential.

grafito | graphite

en septiembre del año pasado empecé junto con mi querida amiga virnura, un taller de lápiz de grafito en el sótano blanco. dictado por el gran amo y señor Mister Lord Saúl Oscar Julio César Rojas. el taller resultó mas que buenísimo! abrió muchas ventanas y puertas de mi cerebro, no sólo por descubrir las vastas posibilidades del lápiz de grafito, sino también por los genialísimos compañeros que conocí! anita: master of the universe, ernesto y su fantástica y fértil carrera ilsutradoril, susi y su paciencia de oro! y oscar, por supuesto! no podía faltar ni ser menos!

les cuento el final de la película: decidí dejar el taller para poder hacer con todas mis energías y responsabilidad el siguiente taller que empecé a comienzos de febrero de josé sanabria.
a mis ex-compañeritos y a mi sensei ya los estoy extrañando mucho! sepanlón!

a continuación, y después de una extensa introducción, les dejo algúnos de los primeros ejercicios que hice en el taller de lápiz.

guardas. ejercicio de saturación plena. lápices H, 3B y 6B.
decorative items. full saturation. H, 3B and 6B pencils.

last september i began a workshop with my dear friend virna. it was exclusively about graphite pencil in sótano blanco. the workshop was taught by the master Mister Lord Saúl Oscar Julio César Rojas. it was more than great! it opened a lot of windows and doors in my mind, not only by discovering the wonderful possibilities of graphite pencil, but also by giving me the chance to meet such rich people! anita: master of the universe, ernesto and his fantasctic growing illustration carreer, susi and her gold patience! and last but not least: oscar, of course!

i'll have to tell you the end of the movie: i decided to drop that workshop to start the other one with all of my energy and responsibility. this new workshop started on february and is taught by josé sanabria.
i'm really missing my former classmates and sensei!

above are some of the first exercises i made on class.

caras de mujeres | women faces

lo del señor | mister's home

que vive probablemente por San Antonio de Areco.
who probably lives in San Antonio de Areco.
(perdón por la pésima calidad de la imagen)
(excuse the lame quality of the image)

caperucitas cazadoras de mariposas

here are some little red riding hoods that went butterfly fishing :P

juguera | juicer

jugueras realista y surrealista.
realistic and surreal juicer.

esquimal | eskimo

pido disculpas por la falta de contraste y de calidad en la imagen, pero no quería dejar de compartirla.

darse la mano | shaking hands

bocetos rápidos dandose la mano. ejercicios en clase.
quick drawigs. exercise during class.

IF: routine | rutina

hice mi primera incursión en Illustration Friday. un proyecto donde se propone un tema semanal y los interesados participan con una ilustración relacionada al tema.
lamentablemente escribí mal mi nombre y parece que no lo puedo corregir... una pena, el próximo lo escribiré bien!

here's my first appearance on Illustration Friday. IF is a project in which provides a weekly subject to illustrate. unfortunately I mistyped my name on their website and it seems as if it's impossible to correct it... a shame, next time I'll write it right! :)

participé con mi mono hijo siendo acicalado por su madre:
here's the illustration I send:


por acá estoy, como lápiz.
i'm over here, in the pen category.
también estoy en esta lista como estilo figurativo.
i'm also as figurative style.

dibujos rápidos de poses | quick poses drawings

breve ensayo ilustrado sobre barbas y bigotes

brief essay on beards and mustaches.

undercover cop de película de los 70s
undercover cop from a 70s movie
barbeta pompón
mini bearded fatty
hombre macaco de pelos toscos
monkey man
señor de bigotes anchoa
anchovy mustache man
ruludos barbones
the curly bearded
1 difícil, 2 ruluda, 3 salvaje
1 hard, 2 curly, 3 wild
presentación del personaje del señor de barbapelobigotes-todo-en-uno que luego desarrollaré
here's my favourite character: the mustache-hair-beard-all-in-one guy

osos polares | polar bears

lo que mas me gustó de todo lo que hice.
i simply love them.

monos y osos | monkeys and bears

de todo un poco todo junto.
a little bit of everything.

osos II | bears II

oso al acechoacurrucadito
ñam.

esperando la siestaolfateando por ahí

osos I | bears I

oso polar subiendo por la nieveoso tomando el té
oso polar paseando
hola!

ojo!

osa bailarina

monos III | monkeys III

mono avergonzado porque su madre no lo deja en paz
peludónfeliz descansando
posturas y festejo
ataque
chimpancé ofuscado